Un homme debout - Claudio Capéo

Claudio Ruccolo (1985 -) connu artistiquement comme Claudio Capéo, est un chanteur français né à Cernay, en Alsace, dont la famille est d'origine italienne. À l'âge de six ans, il a commencé à jouer l'accordéon et, pendant son adolescence, il a fait partie d'un groupe de métal et d'un groupe de jazz africain. Grâce à son participation à la saison 5 de The Voice, il a sorti son premier album. 

Claudio Ruccolo (1985 -) conocido artisticamente como Claudio Capéo, es un cantante francés nacido en Cernay, en Alsacia, cuya familia es de origen italiano. A la edad de seis años, comenzó a tocar el acordeón y, durante su adolescencia, formó parte de un grupo de metal y de un grupo de jazz africano. Gracias a su participación en la temporada 5 de La Voz, sacó su primer disco. 

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Si je m'endors,  me réveillerez-vous ? Il fait si froid dehors, le ressentez-vous ? Il fut un temps où j'étais comme vous Malgré toutes mes galères, je reste un homme debout Priez pour que je m'en sorte Priez pour que mieux je me porte Ne me jetez pas la faute Ne me fermez pas la porte Oui je vis, de jour en jour De squat en squat, un troubadour Si je chante, c'est pour qu'on m'regarde, Ne serait-ce qu'un p'tit bonjour J'vous vois passer, quand j'suis assis Vous êtes debout, pressés, j'apprécie un p'tit regard un p'tit sourire Peu prennent le temps, ils ne font que courir Si je m'endors, me réveillerez-vous ? Il fait si froid dehors, le ressentez-vous ? Il fut un temps où j'étais comme vous Malgré toutes mes galères, je reste un homme debout La la la la la la la La la la la la la la la Merci bien pour la pièce En c'moment c'est dur,  je confesse Moi j'veux m'en sortir,  je l'atteste Toujours avoir un toit,  une adresse Si de toi à moi c'est dur,  je stresse Le moral n'est pas toujours bon, le temps presse Mais bon comment faire, à part l'ivresse comme futur Et des promesses, en veux-tu ? Voilà ma vie, j'me suis pris des coups dans la tronche Sois sûr que si j'tombe par terre tout l'monde passe mais personne ne bronche Franchement à part les gosses qui m'regardent étrangement Tout l'monde trouve ça normal que j'fasse la manche M'en veuillez pas, mais parfois, j'ai qu'une envie abandonner Si je m'endors  me réveillerez-vous ? Il fait si froid dehors  le ressentez-vous ? Il fut un temps où j'étais comme vous Malgré toutes mes galères je reste un homme debout Priez pour que je m'en sorte Priez pour que mieux je me porte Ne me jetez pas la faute Ne me ferme pas la porte (X1) La la la la la la la la la la La la la la la la la la la la

Si me duermo, ¿me despertarás? Hace tanto frío, ¿lo sientes? Hace un tiempo yo era como tú A pesar de mis infiernos Permanezco en pie Reza por que encuentre una salida Reza por que me porte mejor No me eches la culpa No me cierres la puerta Vivo, día a día De puente en puente, un trovador Si canto es para que me miren Tan sólo un saludo Os veo pasar, cuando estoy sentado Estáis de pie, apresurados, Aprecio una pequeña mirada, Una pequeña sonrisa Apenas se toman tiempo, No hacen más que correr Si me duermo, ¿me despertarás? Hace tanto frío, ¿lo sientes? Hace un tiempo yo era como tú A pesar de mis infiernos Permanezco en pie La la la la la la la La la la la la la la la Gracias por la canción Ese momento es duro,  lo confieso Quiero escaparme,  lo demuestro Tener siempre un tejado,  una dirección Si entre tú y yo es duro, me estreso La moral no siempre es buena, El tiempo apremia Pero vale, como hacemos, Aparte de embriaguez y promesas Como futuro, qué quieres? Así es mi vida, me he ido dando de bruces seguro que si me cayera, el mundo pasaría sin inmutarse francamente, quitando a los niños que me miran raro todo el mundo ve normal que vaya mendigando No me avergüenzo, pero a veces, Solo quiero tirar la toalla Si me duermo,  ¿me despertarás? Hace tanto frío,  ¿lo sientes? Hace un tiempo yo era como tú A pesar de mis infiernos Permanezco en pie Reza por que encuentre la salida Reza por que me porte mejor No me eches la culpa No me cierres la puerta (X1) La la la la la la la la la la La la la la la la la la la la