sábado, 18 de noviembre de 2017

Jour 1 - Louane

Anne Peichert (1996 -) plus connue comme Louane ou Louane Emera, est une chanteuse française qui a devenu célèbre en 2013 en participant dans l'émission The Voice en France. En 2014, elle a obtenu une plus grande notoriété grâce à son premier rôle dans le filme La Famille Bélier, avec laquelle elle a eu le César du meilleur espoir féminin en 2015.

Anne Peichert (1996 -) más conocida como Louane o Louane Emera, es una cantante francesa que alcanzó la fama en 2013 al participar en el programa de La Voz en Francia. En 2014, consiguió mayor notoriedad gracias a su primer papel en la película La Familia Bélier, con la que obtuvo el Cesar a la mayor promesa femenina en 2015. 

FRANÇAIS
ESPAÑOL

Jour 1
amour numéro 1
C'est l'amour suprême
Dis-moi que tu m'aimes
Je veux un jour numéro 2
Une suite à l'hôtel,
supplément mortel
Je t'ai regardé toute la nuit
Danser sur mon âme
n'est plus permis

9 jours
La vie c'est du velours
et l'éternité
une nécessité
Jour 10
Variation du délice,
Que voudrais-tu faire?
Une balade en mer?
Chaque jour,
dépendance à l'amour
pas de danse autour

C'est le jour 1
celui qu'on retient,
Celui qui s'efface
quand tu me remplaces
quand tu me retiens,
C'est celui qui revient

C'est le jour 1
celui qu'on retient
Celui qui s'efface
quand tu me remplaces
quand tu me retiens
C'est celui qui revient.

100 jours
si c'était un jour sans
Sans en avoir l'air
de l'orage dans l'air
Jour 1000
t'as touché dans le mille
et sens térébenthine
caché dans la poitrine
Chaque jour
dépendance à l'amour
pas de danse autour

C'est le jour 1
celui qu'on retient
Celui qui s'efface
quand tu me remplaces
quand tu me retiens
C'est celui qui revient

(X3)

Día 1
Amor número 1
Es el amor supremo
Dime que me quieres
Quiero un día número 2
Una suite de hotel,
Con recargo mortal
Te he mirado toda la noche
Bailar sobre mi alma
Ya no está permitido

9 días
La vida es de terciopelo
Y la eternidad
Una necesidad
Día 10
Variación de la delicia
¿qué te gustaría hacer?
¿Un paseo por el mar?
Cada día
Dependencia al amor
Sin baile alrededor

Es el día número 1
Aquel que recordamos
Aquel que se borra
Cuando me reemplazas
Cuando me recuerdas
Es el que regresa

Es el día número 1
Aquel que recordamos
Aquel que se borra
Cuando me reemplazas
Cuando me recuerdas
Es el que regresa

100 días
Si fuera un día sin
Sin que se note
La tormenta en el aire
Día 1000
Diste en el blanco
Y sin trementina
Escondida en el pecho
Cada día
Dependencia al amor
Sin baile alrededor

Es el día número 1
Aquel que recordamos
Aquel que se borra
Cuando me reemplazas
Cuando me recuerdas
Es el que regresa

(X3)



No hay comentarios:

Publicar un comentario