Voyage, voyage ~ Desireless

Claudie Fritsch-Mentrop (1952 - ) chanteuse française née a Paris, connue artistiquement comme Desireless. Entre 1986 et 1988, son gran succès, Voyage, voyage, est devenu le numéro un en beaucoup de pays d'Europe et d'Asie, avec plus de cinq millions de disques. 

Claudie Fritsch-Mentrop (1952 - ) cantante francesa nacida en Paris, conocida artísticamente como Desireless. Entre 1986 y 1988, su gran éxito, Voyage, voyage, se convirtió en número uno en muchos países de Europa y de Asia, con más de cinco millones de discos. 

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Au-dessus des vieux volcans Glissent tes ailes sous le tapis du vent Voyage, voyage, éternellement De nuages en marécages De vent d’Espagne en pluie d'Equateur Voyage, voyage vol dans les hauteurs Au-dessus des capitales, des idées fatales Regarde l'océan Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour Voyage, voyage, dans l'espace inouï de l'amour Voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien Voyage, voyage, et jamais ne revienne Sur le Gange ou l'Amazone Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes Voyage, voyage, dans tout le royaume Sur les dunes du Sahara Des iles Fidji au Fuji-Yama Voyage, voyage, ne t’arrête pas Au-dessus des barbelés, des cœurs bombardés Regarde l'océan Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour Voyage, voyage, dans l'espace inouï de l'amour Voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien Voyage, voyage, et jamais ne revienne Au-dessus des capitales, des idées fatales Regarde l'océan Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour Voyage, voyage, dans l'espace inouï de l'amour Voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien Voyage, voyage, et jamais ne revienne

Sobre antiguos volcanes Se deslizan tus alas Bajo la alfombra del viento Viaja, viaja Eternamente De nubes a pantanos Del viento de España A la lluvia de Ecuador Viaja, viaja Vuela por las alturas Sobre capitales Ideas fatales Mira el océano Viaja, viaja Más lejos que la noche y el día Viaja, viaja Por el espacio increíble del amor Viaja, viaja Sobre el agua sagrada de un río indio viaja, viaja para nunca volver sobre el Ganges o el Amazonas en tierra de blancos en tierra de indios, en tierra de chinos          viaja, viaja por todo el reino sobre las dunas del Sahara de las islas Fiji al Fujiyama  viaja, viaja no te detengas Sobre alambradas Corazones bombardeados Mira el océano Viaja, viaja Más lejos que la noche y el día Viaja, viaja Por el espacio increíble del amor Viaja, viaja Sobre el agua sagrada De un río indio Viaja, viaja Para nunca volver Sobre capitales Ideas fatales Mira el océano Viaja, viaja Más lejos que la noche y el día Viaja, viaja Por el espacio increíble del amor Viaja, viaja Sobre el agua sagrada De un río indio Viaja, viaja Para nunca volver