Vois sur ton chemin ~ Les Choristes

Les Choristes est un film français réalisé par Christophe Barratier, en 2004. C'est une adaptation de "La cage aux rossignols, 1945". Cette comédie dramatique a obtenu le César de la meilleure musique, laquelle a été composé par Bruno Coulais. 

Los chicos del coro es una película francesa dirigida por Christophe Barratier, en 2004. Es una adaptación de "La caja de los ruiseñores, 1945". Esta comedia dramática obtuvo el César a la mejor música, la cual fue compuesta por Bruno Coulais. 

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Vois sur ton chemin Gamins oubliés, égarés Donne-leur la main pour les mener vers d’autres lendemains (X2) Sens au cœur de la nuit L’onde d’espoir Ardeur de la vie Sentier de gloire Ardeur de la vie, de la vie Sentier de gloire, sentier de gloire Bonheurs enfantins Trop vite  oubliés effacés Une lumière dorée brille sans fin tout au bout du chemin vite  oubliés, égarés une lumière dorée brille sans fin Sens au cœur de la nuit L’onde d’espoir Ardeur de la vie Sentier de gloire Ardeur de la vie, de la vie Sentier de gloire, sentier de gloire Hé lé é hi léé hé lé hi i lé é lé é é i lé lé i lé lé i lé (bis) Vois sur ton chemin Gamins oubliés égarés Donne-leur la main pour les mener vers d’autres lendemains (X1) Sens au cœur de la nuit l’onde d’espoir, ardeur de la vie sentier d'espoir. (X1)

Mira tu camino Niños olvidados, perdidos Dales la mano Para conducirles Hacia otros mañanas (X2) Siente en mitad de la noche La ola de esperanza Ardor de la vida, Sendero de gloria Ardor de la vida, de la vida Sendero de gloria, Sendero de gloria Alegrías infantiles Olvidadas, borradas  demasiado rápido Una luz dorada brilla Sin fin al final del camino Olvidadas, borradas  rápido Una luz dorada brilla sin fin Siente en mitad de la noche La ola de esperanza Ardor de la vida, Sendero de gloria Ardor de la vida, de la vida Sendero de gloria Sendero de gloria Hé lé é hi léé hé lé hi i lé é lé é é i lé lé i lé lé i lé (bis) Mira tu camino Niños olvidados, perdidos Dales la mano Para conducirles Hacia otros mañanas (X1) Siente en mitad de la noche La ola de esperanza, Ardor de la vida Sendero de esperanza (X1)