Je Veux ~ ZAZ

Isabelle Geffroy (1980 - ) chanteuse et compositrice française née à Tours, en France, plus connue comme Zaz. Elle fusionne la chanson française avec le gypsy jazz. Elle est devenue célèbre grâce à la deuxième chanson de son premier album, "Je veux". Zaz a étudié pendant six ans au conservatoire de Tours où elle a appris le solfège, le violon, le piano, la guitarre et le chant choral. 

Isabelle Geffroy (1980 - ) cantante y compositora francesa nacida en Tours, Francia, más conocida como Zaz. Fusiona la canción francesa con el gypsy jazz. Se hizo famosa gracias al segundo tema de su primer álbum, "Quiero". Zaz estudió durante seis años en el conservatorio de Tours donde aprendió solfeo, violín, piano, guitarra y coro. 

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas! Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas! Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? papalapapapala Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi? Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi. Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? papalapapapala Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala Allons ensemble, découvrir ma liberté, Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité. J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi! Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça! J'parle fort et je suis franche, excusez moi! Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là! J'en ai marre des langues de bois! Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme ça (j'suis comme ça) papalapapapala Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité! (X2)

Regálame una suite en el Ritz, ¡no la quiero! Joyas de la marca Chanel, ¡no las quiero! Regálame una limusina, ¿Qué haría con ella? papalapapapala Ofréceme sirvientes ¿Qué haría con ellos? Una mansión en Neufchatel Eso no es para mí Ofréceme la Torre Eiffel ¿Qué haría con ella? papalapapapala Quiero amor, alegría, buen humor No es tu dinero lo que me traerá felicidad Quiero morir con la mano en el pecho Papalapapapala Vayamos juntos a descubrir mi libertad Asi que olvida todos tus prejuicios Bienvenido a mi realidad Estoy harta de tus buenos modales ¡Es demasiado para mí! Yo como con las manos y así es como soy! Yo hablo fuerte y soy franca, discúlpeme! Adiós hipocresía, yo me largo! Estoy harta del lenguaje engañoso Mírame, de todos modos no te voy a culpar Y así soy yo (así soy yo) papalapapapala Quiero amor, alegría, buen humor No es tu dinero lo que me traerá felicidad Quiero morir con la mano en el pecho papalapapapala Vayamos juntos a descubrir mi libertad Asi que olvida todos tus prejuicios Bienvenido a mi realidad (X2)