Dernière Danse - Indila

Adila Sedraia (1984 - ) plus connue comme Indila, est une chanteuse et compositrice française d'origine arabe, née à Paris. Son premier album "Mini World" est sorti en 2014; l'année dans laquelle, elle reçoit le prix MTV du meilleur artiste français. 

Adila Sedraia (1984 - ) más conocida como Indila, es una cantante y compositora francesa de origen árabe, nacida en París. Su primer álbum "Mini World" salió en 2014; año en que recibe el premio MTV al mejor artista francés. 

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner ? tu recommence Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse,… Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole… Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille Vide de sens Je remue le ciel le jour, la nuit Je danse avec le vent la pluie Un peu d'amour un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse,… Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole… Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde Je remue le ciel le jour, la nuit Je danse avec le vent la pluie Un peu d'amour un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse,… Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole,…

Oh mi dulce sufrimiento Por qué empeñarse, si regresas No soy más que un ser sin importancia Sin él me siento un poco desubicada Deambulo sola por el metro Un último baile Para olvidar mi inmensa pena Quiero huir, que todo vuelva a empezar Oh mi dulce sufrimiento Remuevo el cielo, el día, la noche Bailo con el viento, con   la lluvia Un poco de amor, una brizna de miel Y bailo, bailo, bailo, bailo, bailo,… Y en el ruido, corro y tengo miedo ¿Es este mi rumbo? Aquí viene el dolor Por todo París, me dejo   llevar Y hecho a volar, volar, volar, volar,… Tan solo esperanza En este camino, en tu ausencia Aunque me he esforzado, sin ti mi vida No es más que un decorado que brilla Carente de sentido Remuevo el cielo, el día, la noche Bailo con el viento, con   la lluvia Un poco de amor, una brizna de miel Y bailo, bailo, bailo, bailo,… Y en el ruido, corro y tengo miedo ¿Es este mi rumbo? Aquí viene el dolor Por todo París, me dejo   llevar Y hecho a volar, volar, volar, volar,… En este dulce sufrimiento Cuyas ofensas ya he pagado Escucha como mi corazón es inmenso Soy un niño del mundo Remuevo el cielo, el día, la noche Bailo con el viento, con   la lluvia Un poco de amor, una brizna de miel Y bailo, bailo, bailo, bailo,… Y en el ruido, corro y tengo miedo ¿Es este mi rumbo? Aquí viene el dolor Por todo París, me dejo   llevar Y hecho a volar, volar, volar, volar,…