Michael Holbrook Penniman Jr (1983 - ), plus connu comme Mika. Il est un chanteur et compositeur libanais, gagnant des prix World Music Awards et Brit Awards et aussi nominé pour les Grammy Awards. Il est devenu célèbre grâce à sa chanson Grace Kelly, en 2006. Michael Holbrook Penniman Jr (1983 - ), más conocido como Mika. Es un cantante y compositor libanés, ganador de los premios World Music Awards y Brit Awards y también nominado a los premios Grammy. Se hizo famoso gracias a su canción Grace Kelly, en 2006.
FRANÇAIS
|
ESPAÑOL
|
Elle me dit
Écris une chanson
contente
Pas une chanson
déprimante
Une chanson que
tout le monde aime
Elle me dit
Tu deviendras
milliardaire
T'auras de quoi être
fier
Ne finis pas comme
ton père
Elle me dit
Ne t'enfermes pas
dans ta chambre
Vas-y secoue-toi et
danse
Dis moi c'est quoi
ton problème
Elle me dit
Qu'est-ce que t'as
t'as l'air coincé
T'es défoncé ou t'es
gay
Tu finiras comme ton
frère
Elle me dit
Elle me dit, c'est
ta vie
Fais c'que tu veux,
tant pis
Un jour tu
comprendras
Un jour tu t'en
voudras
Elle me dit,
t'es trop nul
Sors un peu de ta
bulle
Tu fais n'importe
quoi
On dirait que
t'aimes ça
Pourquoi tu gâches
ta vie
[x3]
Danse danse danse
[x2]
Elle me dit
Fais comme les
autres garçons
Vas taper dans un
ballon
Tu deviendras
populaire
Elle me dit
Qu'est-ce tu fous
sur internet
Ça va pas bien dans
ta tête
Regardes le temps
que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te
plains
tout le temps
On dirait que t'as 8
ans
C'est pas comme ça
que tu vas plaire
Elle me dit
Un jour je n'serais
plus là
Mais c'est quand
elle me dit ça
Qu'elle me dit un
truc que j'aime
Elle me dit,
elle me dit c'est ta
vie
Fais c'que tu veux,
tant pis
Un jour tu
comprendras
Un jour tu t'en
voudras
Elle me dit,
t'es trop nul
Sors un peu de ta
bulle
Tu fais n'importe
quoi
On dirait que
t'aimes ça
Pourquoi tu gâches
ta vie
[x3]
Danse danse danse
Elle me dit
[x2]
Elle me dit
T'as pas encore des
ch'veux blancs
Mais t'auras bientôt
30 ans
Faudrait que tu te
réveilles
Elle me dit
Tu es toujours un
enfant
Tu ne seras jamais
grand
Et moi je suis déjà
vieille
Elle me dit
Regarde un peu tes
amis
Qu'est-ce qu'ils
vont faire de leur vie
Il y a de quoi se
foutre en l'air
Elle me dit
Oui un jour tu me
tueras
Mais c'est quand
elle me dit ça
Qu'elle me dit un
truc que j'aime
Elle me dit danse
[x8]
Elle me dit, c'est
ta vie
Fais c'que tu veux,
tant pis
Un jour tu
comprendras
Un jour tu t'en
voudras
Elle me dit,
t'es trop nul
Sors un peu de ta
bulle
Tu fais n'importe
quoi
On dirait que
t'aimes ça
Pourquoi tu gâches
ta vie
[x3]
Danse danse danse
Elle me dit
[x2]
|
Ella me dice
Escribe una canción alegre
No una canción deprimente
Una canción que le guste
A todo el mundo
Ella me dice
Te volverás multimillonario
Estarás orgulloso
No termines como tu padre
Ella me dice
No te encierres en tu cuarto
Ve, muévete y baila
Dime cuál es tu problema
Ella me dice
Qué te oprime?
Estas colocado o eres gay
Terminarás como tu hermano
Ella me dice
Ella me dice, así es la vida
Haz lo que quieras,
Que se le va a hacer!
Un día entenderás
Algún día te querrás
Ella me dice
Eres un desastre
Sal un poco de tu burbuja
Haz algo
Se diría que eso te gusta
Por qué malgastas tu vida
(x3)
Baila baila baila
(x2)
Ella me dice
Haz como los otros chicos
Ve a darle al balón
Serás popular
Ella me dice
Que haces en internet?
Algo no está bien en tu cabeza
Mira el tiempo que pierdes
Ella me dice
Por qué te compadeces
Todo el tiempo?
Dirán que tienes 8 años
Así no te vas a gustar
Ella me dice
Un día yo ya no estaré
Ahí es cuando ella me dice eso
Un truco que me gusta
Ella me dice
Ella me dice así es la vida
Haz lo que quieras
Qué se le va a hacer!
Un día entenderás
Un día te querrás
Ella me dice
Eres un desastre
Sal un poco de tu burbuja
Haz algo
Se diría que eso te gusta
Por qué malgastas tu vida?
(x3)
Baila baila baila
Ella me dices
(x2)
Ella me dice
Aún no tienes el pelo blanco
Pero tendrás pronto 30 años
Deberías despertarte
Ella me dice
Siempre eres un niño
Nunca crecerás
Y yo ya soy vieja
Ella me dice
Mira un poco a tus amigos
Que van a hacer con su vida
Hay algo joder
Ella me dice
Sí, un día me matarás
Ahí es cuando ella me dice eso
Un truco que me gusta
Ella me dice “baila” (x8)
Ella me dice así es la vida
Haz lo que quieras
Que se le va a hacer!
Un día entenderás
Un día te querrás
Ella me dice
Eres un desastre!
Sal un poco de tu burbuja
Haz algo
Se diría que eso te gusta
Por qué malgastas tu vida
(x3)
Baila baila baila
Ella me dice
(x2)
|
